1 00:00:15,800 --> 00:00:17,300 QUERO TE PROTEGER por Kawaii-chan 2 00:00:20,430 --> 00:00:23,560 Estou atrasado para a escola... de novo. 3 00:01:56,190 --> 00:01:57,790 Desde que se matriculou, 4 00:01:56,990 --> 00:01:59,320 SALA DE FACULDADE 5 00:01:57,790 --> 00:02:01,410 você obteve pontuações perfeitas consistentemente em exames práticos de língua japonesa. 6 00:02:02,030 --> 00:02:04,450 Você até ganhou vários prêmios literários. 7 00:02:02,450 --> 00:02:05,660 PROFESSORA DE SALA DE CASA DO 1º ANO DA CLASSE 2 SATOMI HIRATSUKA 8 00:02:04,450 --> 00:02:07,080 Isso é incrível, Mizunoe. 9 00:02:05,830 --> 00:02:08,120 ENSINO MÉDIO 1º ANO UME MIZUNOE 10 00:02:08,540 --> 00:02:10,960 Ah, não, eu não mereço esse elogio. 11 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 Não seja humilde. 12 00:02:13,210 --> 00:02:15,960 Sua pontuação média nem chegou aos 50! 13 00:02:15,960 --> 00:02:19,220 As letras sobem suavemente e dançar diante dos meus olhos. 14 00:02:20,590 --> 00:02:23,180 Eles me dizem, "Isso é o que o autor pretendia. 15 00:02:24,260 --> 00:02:27,020 Você poderia ficar assim também se você mergulhou na literatura. 16 00:02:27,020 --> 00:02:28,690 Sério? É melhor eu tomar cuidado. 17 00:02:29,140 --> 00:02:31,150 Mas, falando sério, que impressionante. 18 00:02:31,480 --> 00:02:34,980 Você é educado e bem comportado, e muito querido pelos professores também. 19 00:02:35,440 --> 00:02:36,690 Talvez eu tenha exagerado? 20 00:02:36,690 --> 00:02:37,530 Não, sério. 21 00:02:38,110 --> 00:02:40,950 eu nunca teria adivinhado você teria que repetir um ano. 22 00:02:42,240 --> 00:02:45,040 Hein? O quê? Tenho que repetir um ano? Eu? Mas por quê? 23 00:02:45,040 --> 00:02:47,200 Por quê? Você está realmente surpreso? 24 00:02:47,750 --> 00:02:50,750 O que diabos são esses catastróficos pontuações nas disciplinas de ciências?! 25 00:02:51,620 --> 00:02:56,250 Olha, desta vez, até eu, como seu professor de sala de aula, não posso... 26 00:02:57,010 --> 00:02:59,760 Sim... suponho que até você não posso encobrir isso para mim. 27 00:03:00,090 --> 00:03:01,890 Eles vão cortar meu bônus! 28 00:03:01,890 --> 00:03:03,180 Que professor de merda! 29 00:03:03,430 --> 00:03:14,860 PADRÃO DE HOJE 30 00:03:03,680 --> 00:03:06,180 Essas notas prejudicarão suas chances de uma recomendação. 31 00:03:06,850 --> 00:03:08,810 O que você quer dizer com "O quê? Claro que sim! 32 00:03:09,060 --> 00:03:12,150 Isso realmente não é bom. eu desejo havia algo que eu poderia fazer por você. 33 00:03:12,150 --> 00:03:14,860 Mas há um limite para o que você pode fazer para melhorar sua posição acadêmica... 34 00:03:15,020 --> 00:03:18,320 BOA IDEIA! 35 00:03:15,270 --> 00:03:18,320 Ah, sim: que tal você participar o conselho estudantil? 36 00:03:18,990 --> 00:03:21,200 O conselho estudantil? Isso é tão aleatório. 37 00:03:21,200 --> 00:03:31,920 PADRÃO DE HOJE 38 00:03:21,200 --> 00:03:24,160 Sim, parece bom. Isso iria melhorar sua posição acadêmica. 39 00:03:24,160 --> 00:03:26,410 Você seria uma figura chave no apoio aos seus colegas estudantes. 40 00:03:26,410 --> 00:03:28,240 Mas e as atividades do meu clube? 41 00:03:28,240 --> 00:03:31,080 Até você, que não consegue um encontro, pode ter uma vida vitoriosa no ensino médio! 42 00:03:32,210 --> 00:03:34,500 - Tudo bem! Conselho estudantil! - Parece superficial. 43 00:03:35,420 --> 00:03:39,300 Bem, alguém desistiu recentemente, então eu estava realmente em apuros. 44 00:03:39,300 --> 00:03:41,090 Afinal, tudo isso era sobre você. 45 00:03:41,090 --> 00:03:42,430 Não, seu idiota. 46 00:03:43,010 --> 00:03:46,010 Eu sentiria sua falta também se você não estivesse por perto no próximo ano. 47 00:03:49,850 --> 00:03:51,430 Conto com você pessoalmente também, ok? 48 00:03:52,190 --> 00:03:53,190 Sensei...! 49 00:03:53,600 --> 00:03:56,230 Tudo bem! Está decidido! Corte de bônus evitado! Bom trabalho! 50 00:03:56,230 --> 00:03:58,980 Agora é hora de ir para casa, comer, se masturbe e durma! 51 00:03:58,980 --> 00:04:00,190 Você poderia ter continuado assim. 52 00:04:00,360 --> 00:04:03,200 OS PIRRALHOS MASCULINOS TAMBÉM TÊM BURACOS... 53 00:04:03,780 --> 00:04:05,530 Então esta é a sala do conselho estudantil. 54 00:04:06,070 --> 00:04:10,040 Olhe para isso, todo alto e poderoso, como se fosse algum símbolo de autoridade. Eu não aguento. 55 00:04:11,370 --> 00:04:13,040 Oh meu Deus. Você deve estar... 56 00:04:13,620 --> 00:04:16,770 2º ANO DO ENSINO MÉDIO ARISU TERUI 57 00:04:13,620 --> 00:04:16,630 Ume Mizunoe! Estávamos esperando por você. 58 00:04:14,080 --> 00:04:16,770 SORRIR SORRIR 59 00:04:17,630 --> 00:04:18,290 Olá. 60 00:04:18,590 --> 00:04:19,800 Ela é tão linda! 61 00:04:20,130 --> 00:04:23,430 Você deve ser meu senpai no conselho estudantil. É muito bom conhecer você... 62 00:04:24,880 --> 00:04:26,050 Senpai... 63 00:04:26,720 --> 00:04:29,970 Ah, sim. Eu sou seu senpai. Você está me fazendo corar. 64 00:04:29,970 --> 00:04:33,600 Que pessoa fofa. Talvez afinal, o conselho estudantil não é tão ruim. 65 00:04:33,850 --> 00:04:35,230 Agora, vamos entrar. 66 00:04:35,230 --> 00:04:37,230 - Conseguimos! Nós realmente conseguimos! - OK. 67 00:04:37,400 --> 00:04:41,320 Finalmente terminou! O Tatsuko Mk.32 autopropelido Forma G! 68 00:04:41,320 --> 00:04:43,400 Nós conseguimos! Nós definitivamente venceremos a competição de robôs agora! 69 00:04:43,400 --> 00:04:44,900 Nada de correr no corredor. 70 00:04:48,830 --> 00:04:50,240 - Não! Mc.32! - Agora, entre. 71 00:04:50,240 --> 00:04:51,240 Continue! Você ainda pode... 72 00:04:51,410 --> 00:04:51,870 Continue! Você ainda pode... 73 00:04:52,200 --> 00:04:54,980 Deixe-me apresentar-me. Sou Terui, o tesoureiro. 74 00:04:54,980 --> 00:04:56,500 É um prazer conhecê-lo. 75 00:04:56,920 --> 00:04:57,500 Ah, sim. 76 00:04:58,080 --> 00:04:59,590 E eu sou Mizunoe, estudante do primeiro ano. 77 00:05:00,000 --> 00:05:02,260 Ela está sendo educada com um kohai. 78 00:05:02,550 --> 00:05:04,220 Talvez eu estivesse imaginando coisas antes. 79 00:05:06,340 --> 00:05:08,350 Oh, nossos olhos acabaram de se encontrar. 80 00:05:09,220 --> 00:05:11,060 - Ela é uma pessoa assustadora! - Olá! 81 00:05:12,350 --> 00:05:13,980 Você é a nova pessoa?! 82 00:05:14,560 --> 00:05:17,310 Você é ainda mais bonito do que ouvi! 83 00:05:15,810 --> 00:05:17,400 ESCOLA MÉDIA 3º ANO TAN OTORI 84 00:05:17,690 --> 00:05:21,940 Você é Mizunouchi-senpai, certo? Esses óculos são super iluminados! 85 00:05:21,940 --> 00:05:24,360 É Mizunoe! Quem é você?! Não apenas me toque... 86 00:05:26,240 --> 00:05:27,910 Seus olhos! 87 00:05:28,200 --> 00:05:30,830 Eles estão olhando para meus mamilos! 88 00:05:31,450 --> 00:05:32,670 Oh sim. Espere, o que?! 89 00:05:32,830 --> 00:05:37,540 Oh meu Deus. Os homens são tão simples! Tão sujo! 90 00:05:37,540 --> 00:05:40,920 Não, isso não é... Espere, quem é você? Você está no conselho estudantil?! 91 00:05:40,920 --> 00:05:43,050 Não mude de assunto! 92 00:05:43,050 --> 00:05:47,180 Estamos falando de você espiando para mim, lembra, paisen? 93 00:05:47,470 --> 00:05:51,890 Bem, bem, paisen! Desde que você foi pego, você tem que pagar! 94 00:05:51,890 --> 00:05:54,560 Já que é sua primeira ofensa, Vou dar um tempo e pagar 5.000 ienes... 95 00:06:00,520 --> 00:06:01,820 Sinto muito. 96 00:06:01,820 --> 00:06:05,490 Ele faz parte do conselho estudantil, mas tem o hábito de dar em cima de caras. 97 00:06:05,490 --> 00:06:07,450 - Ele faz isso o tempo todo. - Por que deixá-los participar? 98 00:06:08,740 --> 00:06:11,530 Deixe-me apresentar você. Este é Tan, responsável pelas relações públicas. 99 00:06:11,990 --> 00:06:14,040 Acredite ou não, ele é um homem humano. 100 00:06:14,040 --> 00:06:17,210 Essas pessoas estão no conselho estudantil? O mundo está decaindo. 101 00:06:17,470 --> 00:06:18,580 Espere, ele é um cara?! 102 00:06:19,290 --> 00:06:22,210 Não era tão óbvio uma vez que seus mamilos apareceram? Na televisão? 103 00:06:22,750 --> 00:06:23,670 Sim, acho que sim. 104 00:06:23,670 --> 00:06:25,960 Bem, ele pode ser uma mulher agora, no entanto. 105 00:06:27,590 --> 00:06:29,380 O chão está uma bagunça. 106 00:06:29,840 --> 00:06:32,680 Você poderia, por favor, limpar isso com isso? Eu apreciaria isso. 107 00:06:33,300 --> 00:06:34,810 Claro. 108 00:06:36,520 --> 00:06:39,560 Então meu primeiro trabalho é lidar com a bagunça de um pervertido. 109 00:06:40,440 --> 00:06:41,900 Este pano tem um formato estranho. 110 00:06:43,230 --> 00:06:44,610 URSO DE PELUCHE 111 00:06:45,320 --> 00:06:48,740 Vaia! Surpresa! Estou brincando! 112 00:06:49,110 --> 00:06:50,240 Isso foi uma piada suja?! 113 00:06:51,030 --> 00:06:53,160 Ah, esse não é o seu tipo de coisa? 114 00:06:53,160 --> 00:06:55,410 Não, eu... Não é sobre isso! 115 00:06:55,410 --> 00:06:57,620 Apenas... por favor, tenha alguns padrões! 116 00:06:57,620 --> 00:06:58,960 Desculpe, estou atrasado! 117 00:06:59,500 --> 00:07:02,130 O encontro com os superiores correu muito! 118 00:07:00,000 --> 00:07:03,290 3º ANO DO ENSINO MÉDIO HISAKO KOTOBUKI 119 00:07:02,460 --> 00:07:04,420 A nova pessoa está aqui... certo? 120 00:07:05,590 --> 00:07:07,880 -Essa é minha calcinha! - O que? Quem é aquele? 121 00:07:08,590 --> 00:07:10,260 O que diabos você está fazendo?! 122 00:07:10,260 --> 00:07:11,510 Não! Eu estava apenas... 123 00:07:11,510 --> 00:07:14,050 Esse é um item perdido que encontrei ontem. 124 00:07:14,050 --> 00:07:14,850 - O que?! - Um item perdido? 125 00:07:15,510 --> 00:07:17,310 Cheguei a uma conclusão precipitada. 126 00:07:17,890 --> 00:07:18,480 -Senpai... - Não é o que você pensa! 127 00:07:19,020 --> 00:07:21,480 Ela é super fácil de ler. 128 00:07:22,600 --> 00:07:23,810 O que há com esse sangue? 129 00:07:24,270 --> 00:07:27,400 Me desculpe, mesmo que eu não tenha percebido... Nam. 130 00:07:27,400 --> 00:07:28,570 Ah, a propósito, Ume. 131 00:07:29,490 --> 00:07:32,740 A peituda lavando a calcinha é o presidente do conselho estudantil. 132 00:07:32,490 --> 00:07:34,320 PRESIDENTE DO CONSELHO ESTUDANTIL HISAKO 133 00:07:32,740 --> 00:07:34,320 Esse é o presidente do conselho estudantil? 134 00:07:34,820 --> 00:07:38,660 Ela pode não parecer bem, mas é brilhante, atlético e respeitado. 135 00:07:39,120 --> 00:07:41,960 Não a julgue só porque ela está lavando a calcinha! 136 00:07:42,460 --> 00:07:43,210 Aquela garota? 137 00:07:44,420 --> 00:07:46,710 Desculpe por isso, Mizunoe. Deixe-me finalmente me apresentar. 138 00:07:46,710 --> 00:07:49,710 Eu sou Kotobuki, o presidente do conselho estudantil. 139 00:07:49,710 --> 00:07:51,840 Deixe-me passar suas tarefas rapidamente. 140 00:07:52,260 --> 00:07:52,760 OK. 141 00:07:53,220 --> 00:07:56,010 Aqui está o organograma para o conselho estudantil e organizações relacionadas. 142 00:07:56,260 --> 00:07:59,600 Eu também juntei documentos detalhando as atribuições de cada função. 143 00:08:00,100 --> 00:08:03,730 Eu sei que é muito, mas por favor leia tudo até o final da semana. 144 00:08:04,650 --> 00:08:08,020 Impressionante. Está disposto assim tudo fica claro à primeira vista. 145 00:08:08,020 --> 00:08:11,440 E este é um projeto Estou me liderando. 146 00:08:11,700 --> 00:08:14,160 É focado principalmente em envolver com a comunidade local. 147 00:08:14,490 --> 00:08:17,990 Não há pressa nisso, então, por favor, dê uma olhada quando você tiver tempo. 148 00:08:18,490 --> 00:08:20,250 Você realmente é o presidente do conselho estudantil. 149 00:08:21,120 --> 00:08:22,370 Huh? Bem, sim. 150 00:08:22,370 --> 00:08:24,460 Você quase se tornou conhecido como a "pessoa que usa calcinha". 151 00:08:26,130 --> 00:08:30,550 Bem, então vamos ao que interessa! Gostaria que você assumisse o papel de secretário. 152 00:08:30,550 --> 00:08:31,340 O que? 153 00:08:31,340 --> 00:08:33,760 Japonês é um dos seus assuntos fortes. Conto com você! 154 00:08:34,090 --> 00:08:37,390 Bem... eu costumo chegar primeiro em exames práticos. 155 00:08:37,390 --> 00:08:40,560 Uau, isso é incrível! Como você consegue pontuações tão altas? 156 00:08:40,560 --> 00:08:41,220 Ah. 157 00:08:41,770 --> 00:08:44,730 Um domínio da língua japonesa não pode ser adquirido durante a noite. 158 00:08:44,730 --> 00:08:48,940 É cultivado através da maneira como você encara a linguagem em sua vida cotidiana e no estado de sua mente. 159 00:08:48,940 --> 00:08:50,480 É por isso que eu tento não ver as palavras como meras ferramentas, 160 00:08:50,480 --> 00:08:55,160 mas sim para apreciar a beleza escondida dentro deles. 161 00:08:55,160 --> 00:08:57,950 Em suma, suponho que você poderia dizer Eu simplesmente amo o idioma. 162 00:08:58,500 --> 00:08:59,700 Oh... Isso é tão estranho. 163 00:09:00,040 --> 00:09:00,990 O que você disse?! 164 00:09:00,990 --> 00:09:02,910 Tudo bem, Mizunoe! 165 00:09:02,910 --> 00:09:06,210 Por hoje, vamos começar por ter você observe todos no trabalho. 166 00:09:06,880 --> 00:09:09,000 O que? Observar? Mas não sou eu a secretária? 167 00:09:09,000 --> 00:09:12,210 A questão é que não há muito para a secretária fazer, 168 00:09:12,210 --> 00:09:14,470 então eu gostaria que você ajudasse com o trabalho de todos os outros também. 169 00:09:15,260 --> 00:09:17,930 Ajudar? Então, basicamente... 170 00:09:18,760 --> 00:09:20,760 limpando depois deles, hein? 171 00:09:21,930 --> 00:09:24,310 Então, vamos começar comigo! Eu sou o responsável pelas relações públicas! 172 00:09:22,810 --> 00:09:24,890 RELAÇÕES PÚBLICAS TAN OTORI 173 00:09:24,310 --> 00:09:24,890 Tão desagradável. 174 00:09:25,560 --> 00:09:26,730 Hum, sim, claro. Obrigado... 175 00:09:26,730 --> 00:09:29,610 Ah, mas estou super ocupado, você sabe. 176 00:09:29,610 --> 00:09:31,190 O que devo fazer? 177 00:09:32,150 --> 00:09:33,940 Não, mudei de ideia! 178 00:09:34,280 --> 00:09:35,650 Ah, tanto faz. Esqueça. 179 00:09:36,610 --> 00:09:37,660 Tire suas pernas de mim! 180 00:09:38,280 --> 00:09:39,530 RP, hein? 181 00:09:39,780 --> 00:09:42,040 Então você divulga as atividades do conselho estudantil? 182 00:09:42,040 --> 00:09:43,950 Parece autocongratulatório. Não estou entusiasmado. 183 00:09:43,950 --> 00:09:46,210 Oh, você é tão ingênuo, paisen. 184 00:09:46,210 --> 00:09:47,120 Feche as pernas. 185 00:09:47,120 --> 00:09:49,250 De qualquer forma, dê uma olhada nisso! 186 00:09:49,250 --> 00:09:52,300 O gráfico mostra quantas pessoas veio ao nosso festival escolar! 187 00:09:52,300 --> 00:09:54,010 Uau, aquele salto do ano passado foi uma loucura! 188 00:09:54,010 --> 00:09:57,840 Isso é o que minhas habilidades de relações públicas podem fazer! 189 00:09:57,840 --> 00:10:01,890 Tenho que admitir, isso é realmente impressionante. Você está trazendo muita energia para a escola. 190 00:10:02,180 --> 00:10:04,310 Mas o que diabos você fez obter resultados como este? 191 00:10:04,470 --> 00:10:08,520 QUANDO FOI SUA PRIMEIRA VEZ? ENSINO MÉDIO / ENSINO MÉDIO 192 00:10:04,890 --> 00:10:07,140 Isso se tornou viral quando eu postei da conta oficial. 193 00:10:07,140 --> 00:10:08,690 Ei! Lembre-se desse cara! 194 00:10:08,690 --> 00:10:11,690 Postando sobre sua primeira vez na conta oficial? Você está falando sério? 195 00:10:12,770 --> 00:10:15,070 A pesquisa pediu quando você pintou o cabelo pela primeira vez. 196 00:10:15,440 --> 00:10:18,320 - O que?! - Oh? O que você achou que era? 197 00:10:18,320 --> 00:10:21,160 O que meu inocente pequeno paisen imagine 198 00:10:21,160 --> 00:10:22,990 quando eu disse, "primeira vez", eu me pergunto? 199 00:10:23,330 --> 00:10:25,220 Uau! Seu rosto está tão vermelho! 200 00:10:25,220 --> 00:10:26,960 Ei, pare! Pare com isso, seu idiota! 201 00:10:26,960 --> 00:10:31,460 Não esconda isso! Vamos, me mostre mais desse seu lado envergonhado! 202 00:10:33,340 --> 00:10:34,750 Meu iNipple! 203 00:10:39,590 --> 00:10:41,720 O próximo é o tesoureiro! 204 00:10:40,140 --> 00:10:41,720 TESOURO ARISU TERUI 205 00:10:42,140 --> 00:10:44,760 O trabalho de um tesoureiro pode parecer é tudo uma questão de números, 206 00:10:45,140 --> 00:10:47,020 mas não é difícil depois de aprender o software. 207 00:10:47,020 --> 00:10:47,770 Tão perto! 208 00:10:47,770 --> 00:10:50,380 Aqui estão os registros orçamentários do ano passado. 209 00:10:50,380 --> 00:10:52,310 Você pode usá-los como ponto de partida para elaborar um orçamento preliminar. 210 00:10:52,310 --> 00:10:53,900 - E então... - Por que ela está chegando perto? 211 00:10:54,570 --> 00:10:57,780 A seguir, visitaremos cada clube para informá-los do seu orçamento para o próximo mandato. 212 00:10:57,780 --> 00:10:58,400 OK. 213 00:10:58,820 --> 00:11:01,780 Nem sempre podemos dar a todos os clubes o orçamento que eles pedem, 214 00:11:02,120 --> 00:11:04,910 então às vezes temos que lidar com reclamações. 215 00:11:04,910 --> 00:11:09,580 Pode ser um pouco difícil, mas faz parte do trabalho. 216 00:11:09,580 --> 00:11:11,540 Senpai tem um coração. 217 00:11:11,880 --> 00:11:12,580 CLUBE DE MÚSICA 218 00:11:12,960 --> 00:11:14,000 Seu orçamento é... 500 ienes. 219 00:11:14,920 --> 00:11:17,090 O que?! Seriamente?! Isso é como um orçamento de refeição combinado! 220 00:11:17,090 --> 00:11:18,630 Mas fizemos muito no ano passado! 221 00:11:18,920 --> 00:11:20,010 Me desculpe, 222 00:11:20,300 --> 00:11:23,720 mas 17 dessas 19 conquistas não tinha nenhum valor monetário. 223 00:11:23,720 --> 00:11:25,390 O que é isso, uma avaliação de uma loja de livros usados?! 224 00:11:25,720 --> 00:11:28,930 Koki até ganhou a competição de guitarra. 225 00:11:28,930 --> 00:11:31,140 Também recebemos um relatório... 226 00:11:31,560 --> 00:11:32,600 Hein?! Sobre o quê? 227 00:11:32,600 --> 00:11:34,110 Houve encontros íntimos... 228 00:11:34,110 --> 00:11:36,110 Droga, isso é ruim. Vamos sair! 229 00:11:36,110 --> 00:11:37,440 O que diabos eles estão fazendo? 230 00:11:37,610 --> 00:11:38,070 CLUBE DE NATAÇÃO 231 00:11:38,230 --> 00:11:39,530 Há uma redução de 40.000 ienes. 232 00:11:39,530 --> 00:11:41,530 Tudo bem! Vamos nadar ao ar livre! 233 00:11:41,530 --> 00:11:42,950 Sim, capitão! 234 00:11:42,950 --> 00:11:45,080 Espere! Que tal você trabalha duro no próximo semestre?! 235 00:11:45,240 --> 00:11:45,620 CLUBE DE BIOLOGIA 236 00:11:45,950 --> 00:11:47,580 Está 20% abaixo. 237 00:11:47,870 --> 00:11:50,370 Não podemos pagar para comprar mais comida para você. 238 00:11:50,370 --> 00:11:53,250 Em vez de ver você definhar, Eu prefiro apenas... 239 00:11:53,250 --> 00:11:55,790 Talvez você possa perguntar na cafeteria se você puder ficar com as sobras de comida? 240 00:11:55,960 --> 00:11:56,130 CLUBE DE MUSCULAÇÃO 241 00:11:56,420 --> 00:11:57,340 Está sendo cortado pela metade. 242 00:11:57,340 --> 00:11:59,920 Eles disseram que não podemos te dar proteína em pó mais... 243 00:11:59,920 --> 00:12:03,010 Não sou eu! Meus músculos têm vontade própria! 244 00:12:03,010 --> 00:12:06,470 É realmente mais divertido andar por aí com um kohai fofo como você. 245 00:12:06,760 --> 00:12:08,470 Estou feliz... você pensa assim. 246 00:12:08,890 --> 00:12:12,350 Bem, isso cobre tudo. Você acha que pode lidar com isso? 247 00:12:12,890 --> 00:12:13,480 Sim. 248 00:12:14,150 --> 00:12:16,150 Os deveres estão bem. 249 00:12:16,150 --> 00:12:19,320 Eu posso lidar com o trabalho, mas as pessoas aqui... 250 00:12:16,310 --> 00:12:19,070 PESSOA ASSUSTADORA PESSOA DE CALCINHA / PERDEDOR 251 00:12:19,690 --> 00:12:22,950 Bem, entendo por que você estaria nervoso. As coisas podem ficar bem agitadas. 252 00:12:22,950 --> 00:12:24,660 -Ah, não. Isso não é verdade... - Mas você sabe... 253 00:12:24,660 --> 00:12:28,450 Eles estavam ansiosos para você se juntar a nós. 254 00:12:28,790 --> 00:12:31,000 Terui estava especialmente inquieto com antecipação. 255 00:12:31,410 --> 00:12:34,900 Não estamos todos aqui agora, mas são todos boas pessoas. 256 00:12:34,900 --> 00:12:38,040 Então... confie neles. 257 00:12:38,630 --> 00:12:41,670 Estamos todos juntos nisso, representando todo o corpo discente. 258 00:12:42,840 --> 00:12:45,590 Então, um bom ano juntos, 259 00:12:45,970 --> 00:12:47,010 Mizunoe! 260 00:12:47,720 --> 00:12:48,850 OK. 261 00:12:49,600 --> 00:12:53,310 Por que meu coração está batendo tão forte, como o início de uma história escolar adolescente? 262 00:12:53,850 --> 00:12:57,440 Como se estivesse anunciando o começo de algo... 263 00:12:58,770 --> 00:13:02,360 Ei! Está prestes a editar meu mamilo?! 264 00:13:02,360 --> 00:13:04,860 O que está acontecendo com meu Willy? 265 00:13:05,160 --> 00:13:06,990 Sinto muito pela interrupção num momento tão crucial. 266 00:13:06,990 --> 00:13:09,950 Eu lidei com isso. Por favor, continue. 267 00:13:10,950 --> 00:13:12,950 Ah, sim, obrigado... 268 00:13:12,950 --> 00:13:14,330 Não. Eu retiro isso. OK. 269 00:13:15,420 --> 00:13:16,370 É ótimo ter você aqui! 270 00:13:19,500 --> 00:13:21,500 Você poderia preencher a parte em negrito ali? 271 00:13:22,260 --> 00:13:22,800 Oh sim. 272 00:13:24,470 --> 00:13:25,510 O que é? 273 00:13:25,510 --> 00:13:26,930 É só fazer isso juntos 274 00:13:27,470 --> 00:13:30,060 realmente faz parecer fazemos parte da mesma equipe agora. 275 00:13:31,220 --> 00:13:34,850 Uma violeta solitária, florescendo a tábua rachada de uma calha. 276 00:13:37,230 --> 00:13:40,440 Tudo bem, está feito. A seguir, usarei vermelho. 277 00:13:43,940 --> 00:13:46,200 Com licença, isso foi descuido da minha parte! 278 00:13:47,490 --> 00:13:50,580 TRANSMISSÃO 279 00:13:48,870 --> 00:13:50,580 Acabamos de mãos dadas como um casal. 280 00:13:51,030 --> 00:13:52,910 Fiquei todo atrapalhado! 281 00:13:53,620 --> 00:13:54,700 Sim. Eu também. 282 00:13:55,210 --> 00:13:58,580 Vá em frente e use esse. Vou usar o meu. 283 00:13:59,250 --> 00:13:59,750 Oh, tudo bem. 284 00:14:00,590 --> 00:14:01,590 Ela é tão madura. 285 00:14:02,300 --> 00:14:04,920 A mão de um homem é enorme! 286 00:14:02,380 --> 00:14:05,510 BA-DUMP BA-DUMP 287 00:14:04,920 --> 00:14:05,970 Na verdade ela é uma criança. 288 00:14:06,300 --> 00:14:08,090 Eu senti um pela primeira vez! 289 00:14:08,090 --> 00:14:11,010 Era grosso, nodoso e grande! 290 00:14:11,930 --> 00:14:13,640 E ainda por cima um pervertido do armário. 291 00:14:14,140 --> 00:14:17,270 ESTUDANDO EDUCAÇÃO FÍSICA 292 00:14:14,140 --> 00:14:17,270 Grosso, nodoso e grande... 293 00:14:17,440 --> 00:14:20,270 PRESIDENTE FOI LEVADO PELA UME COMO SUA NOIVA 294 00:14:20,650 --> 00:14:22,730 Hoje vamos dar uma volta cumprimentando alunos! 295 00:14:23,070 --> 00:14:24,610 - Entendido. - Estou atrasado. 296 00:14:23,400 --> 00:14:24,860 ESTOU ATRASADO 297 00:14:24,610 --> 00:14:27,740 Eu só preciso cumprimentar as pessoas enquanto eles passam, certo? 298 00:14:27,740 --> 00:14:30,950 Sim! Com energia suficiente fazer jus a esta faixa! 299 00:14:31,320 --> 00:14:32,370 E mais uma coisa... 300 00:14:32,370 --> 00:14:36,670 Sim! Desta vez, também verificaremos por violações das regras da escola! 301 00:14:36,670 --> 00:14:39,120 Não é emocionante, Ume? 302 00:14:39,120 --> 00:14:41,540 O que? Não, eu, bem... 303 00:14:42,000 --> 00:14:44,630 Eu certamente quero defender disciplina escolar 304 00:14:44,880 --> 00:14:47,970 mas receio não me sentir muito confortável chamando diretamente as pessoas por suas violações. 305 00:14:48,430 --> 00:14:52,140 Suponho que consegui um pouco levado demais. 306 00:14:52,720 --> 00:14:55,850 Bem, nosso trabalho principal hoje está cumprimentando as pessoas de qualquer maneira, 307 00:14:55,850 --> 00:14:58,270 então talvez possamos apenas mantê-lo para uma inspeção de bolsa leve. 308 00:14:58,690 --> 00:14:59,730 Terui-senpai! 309 00:15:00,400 --> 00:15:01,770 Ah, um pedaço de doce. Isso é uma violação! 310 00:15:01,770 --> 00:15:03,900 - Meu lanche! - Apenas aguente. 311 00:15:03,900 --> 00:15:05,110 Eu realmente não quero fazer isso... 312 00:15:07,990 --> 00:15:10,570 Bom dia. Desculpe, mas eu preciso para inspecionar sua bolsa. 313 00:15:10,570 --> 00:15:12,530 O que?! Não consigo ouvir você! 314 00:15:12,910 --> 00:15:14,700 Isso não está indo nada bem. 315 00:15:14,990 --> 00:15:16,790 Lutando, Mizunoe? 316 00:15:17,370 --> 00:15:20,710 Projete sua voz do seu diafragma 317 00:15:20,710 --> 00:15:23,920 Por aqui, ok? Pronto, use mais força. 318 00:15:24,250 --> 00:15:25,420 Acho que vou continuar tentando. 319 00:15:26,050 --> 00:15:27,550 Tudo bem, vou dar tudo de mim. 320 00:15:28,840 --> 00:15:30,960 Uniforme inadequado, fones de ouvido, bolsa não aprovada... 321 00:15:30,960 --> 00:15:33,050 Eles são um pacote de violações das regras da escola! 322 00:15:33,600 --> 00:15:36,810 Então esta é a primeira pessoa com quem vou para derrubar o martelo. 323 00:15:36,810 --> 00:15:37,720 Você aí. 324 00:15:39,350 --> 00:15:40,890 Escória-Tan! 325 00:15:41,230 --> 00:15:44,360 CÉLULA DE PUNIÇÃO 326 00:15:41,520 --> 00:15:43,480 Eu não sou um coelho. 327 00:15:43,480 --> 00:15:45,110 - Me confunda com um porque sou fofo? - O que é isso?! 328 00:15:45,110 --> 00:15:48,530 Fumar enquanto caminha?! Como eles ousam neste lugar sagrado de aprendizagem?! 329 00:15:48,530 --> 00:15:50,070 Preciso avisá-los imediatamente... 330 00:15:50,740 --> 00:15:51,700 Ei. E aí, Mizunoe? 331 00:15:51,990 --> 00:15:53,780 CÉLULA DE PUNIÇÃO 332 00:15:54,240 --> 00:15:56,740 O clube de música, notório por serem um bando de encrenqueiros! 333 00:15:56,990 --> 00:15:58,500 eu sinto violações das regras da escola chegando. 334 00:15:59,080 --> 00:16:02,670 Bom dia. Me desculpe, estamos fazendo uma inspeção de bagagem. 335 00:16:04,380 --> 00:16:05,340 Ah, com licença... 336 00:16:06,170 --> 00:16:07,840 Ei, inesperadamente cooperativo. 337 00:16:09,170 --> 00:16:12,590 Oh, isso aqui é uma violação, então estou confiscando. 338 00:16:14,050 --> 00:16:16,600 Sério, se você só vai chorar, não aja de maneira legal. 339 00:16:16,600 --> 00:16:18,810 O que vamos fazer? Todos nós contribuímos para isso. 340 00:16:18,810 --> 00:16:19,970 O que foi isso? 341 00:16:19,970 --> 00:16:22,730 O clube de música recebe uma multa de 10.000 ienes. 342 00:16:24,190 --> 00:16:26,820 Bem, nós encontramos uma quantidade razoável de violações. 343 00:16:26,820 --> 00:16:30,150 O que devemos fazer sobre isso que eu confisquei? 344 00:16:30,490 --> 00:16:35,030 Normalmente jogaríamos fora, mas não há muitos precedentes para isso. 345 00:16:35,030 --> 00:16:36,910 Sim, deveria ser descartado. 346 00:16:37,200 --> 00:16:39,910 Mas ela estava chorando, e nenhum livro é melhor ou pior que outro. 347 00:16:40,950 --> 00:16:43,000 - Você gostaria de ler juntos? -O que?! 348 00:16:43,670 --> 00:16:44,540 Mas por que?! 349 00:16:44,540 --> 00:16:48,840 As regras dizem que o mangá é descartado, e romances são devolvidos. 350 00:16:49,420 --> 00:16:53,380 Mesmo sendo um livro erótico, Acho que deveríamos examiná-lo. 351 00:16:53,380 --> 00:16:55,970 Senpai! Ela pegou meus sentimentos em consideração. 352 00:16:56,890 --> 00:16:58,300 Muito obrigado. 353 00:16:58,300 --> 00:17:01,890 Não, não. Esses seus sentimentos são muito importantes. 354 00:17:01,890 --> 00:17:03,100 Bom, então, sem mais delongas... 355 00:17:03,730 --> 00:17:06,600 Afinal, Ume também é um menino. 356 00:17:07,110 --> 00:17:09,610 Bem, então vamos aproveitar o nosso tempo e leia desde a primeira página! 357 00:17:10,110 --> 00:17:10,730 OK! 358 00:17:11,190 --> 00:17:13,360 Uau, está cheio de fotos eróticas. 359 00:17:13,820 --> 00:17:15,120 Eu admito, isso é... 360 00:17:15,120 --> 00:17:18,030 Mas as legendas têm uma qualidade um tanto literária para eles. 361 00:17:18,780 --> 00:17:23,120 Essa virilidade pulsante contra o lugar íntimo completamente encharcado... 362 00:17:23,120 --> 00:17:25,250 Ei! Você não precisa leia em voz alta! 363 00:17:25,250 --> 00:17:25,830 Oh meu Deus. 364 00:17:26,080 --> 00:17:36,680 TUDO REPENSADO 365 00:17:26,080 --> 00:17:29,210 Este é ousado. O que você acha disso, Ume? 366 00:17:29,710 --> 00:17:32,300 - Huh? O que você quer dizer? - Você gosta ou não? 367 00:17:32,300 --> 00:17:34,760 Uau, é tão aberto. 368 00:17:34,760 --> 00:17:36,680 Não importa se eu gosto ou não! 369 00:17:37,840 --> 00:17:39,470 Então, presidente. 370 00:17:39,470 --> 00:17:40,430 Presidente? 371 00:17:41,810 --> 00:17:42,770 Huh? O que é? 372 00:17:43,100 --> 00:17:45,020 O que você acha sobre isso, presidente? 373 00:17:46,020 --> 00:17:48,270 Ah, bem... 374 00:17:50,110 --> 00:17:53,650 Quer dizer... eu acho muito sexy... 375 00:17:55,490 --> 00:17:57,530 Já terminamos discutindo isso. 376 00:17:57,860 --> 00:18:00,280 Nós mudamos para o kendama confiscado. 377 00:18:01,200 --> 00:18:02,870 O que?! Ah, certo! 378 00:18:01,240 --> 00:18:03,040 KENDAMAS SÃO SEXY 379 00:18:03,660 --> 00:18:06,000 Hiratsuka-sensei. Hiratsuka-sensei. 380 00:18:06,330 --> 00:18:10,000 A reunião do corpo docente começou. Por favor, venha para a sala dos professores imediatamente. 381 00:18:10,630 --> 00:18:12,840 Latejante... virilidade... 382 00:18:13,420 --> 00:18:15,010 Hisako, você ainda está aí? 383 00:18:15,380 --> 00:18:18,930 Tudo bem, então hoje vamos ter uma assembleia de todas as escolas. 384 00:18:19,390 --> 00:18:22,350 O conselho estudantil falarei hoje, 385 00:18:22,350 --> 00:18:23,810 então vocês estão prontos? 386 00:18:24,350 --> 00:18:27,850 Sim. Quero dizer, você está bem, Sensei? 387 00:18:27,850 --> 00:18:30,940 Você está parecendo um panda que ninguém espera aparecer. 388 00:18:32,020 --> 00:18:34,610 Huh? Bem, os professores não têm falar hoje, então estou bem. 389 00:18:35,150 --> 00:18:36,320 Ok, isso é bom. 390 00:18:37,030 --> 00:18:38,360 Ok, está prestes a começar. 391 00:18:39,610 --> 00:18:41,950 Desculpe, vou correr para o banheiro. 392 00:18:41,950 --> 00:18:43,080 Você não está nada preparado! 393 00:18:44,450 --> 00:18:46,120 Sensei ainda não chegou. 394 00:18:46,620 --> 00:18:49,670 Faltam menos de cinco minutos. Aconteceu alguma coisa? 395 00:18:50,040 --> 00:18:51,000 Talvez ela seja cocô... 396 00:18:51,710 --> 00:18:53,090 Sim, ela provavelmente está fumando. 397 00:18:53,420 --> 00:18:56,510 Pensando bem, ela disparou o alarme de incêndio na semana passada, 398 00:18:56,510 --> 00:18:58,380 fumar no banheiro. 399 00:18:58,720 --> 00:19:01,390 Ela está realmente indefesa quando se trata para ceder aos seus desejos. 400 00:19:01,390 --> 00:19:03,850 - Ela foi para a sala depois. - Por favor, fique de pé. 401 00:19:03,850 --> 00:19:06,560 Ela sempre escolhe o caminho mais fácil quando algo é um incômodo. 402 00:19:06,930 --> 00:19:09,100 Acabei não conseguindo chegar a tempo. 403 00:19:09,520 --> 00:19:12,440 Obrigado a todos por nos reunirmos aqui hoje. 404 00:19:12,810 --> 00:19:14,650 Ela memorizou tudo isso? 405 00:19:15,030 --> 00:19:17,740 É tudo improvisado. Ela está acostumada com isso, 406 00:19:17,740 --> 00:19:21,240 e ela é rápida. Esse é o melhor aluno da série para você. 407 00:19:21,610 --> 00:19:22,950 Impressionante. 408 00:19:23,320 --> 00:19:25,700 - Mesmo ela sendo uma pervertida enrustida. - Mesmo ela sendo uma pervertida enrustida. 409 00:19:24,450 --> 00:19:25,700 Isso é tudo da minha parte... 410 00:19:26,120 --> 00:19:28,410 A seguir, temos um anúncio de Relações Públicas. 411 00:19:29,120 --> 00:19:30,290 É a vez de Otori. 412 00:19:30,710 --> 00:19:32,750 Você vai ficar bem? 413 00:19:33,080 --> 00:19:35,960 Os professores também estão aqui, então você tem que se recompor. 414 00:19:36,130 --> 00:19:36,920 FRUSTRADO 415 00:19:37,380 --> 00:19:39,590 Agora, como representante de Relações Públicas, Eu gostaria de discutir a correlação 416 00:19:39,590 --> 00:19:44,140 entre as atividades de serviço comunitário da nossa escola e a taxa de revitalização regional... 417 00:19:44,510 --> 00:19:45,970 Ele é tão correto! Ele até trocou de roupa! 418 00:19:45,970 --> 00:19:47,890 Nossa, isso é raro. 419 00:19:48,480 --> 00:19:50,190 É isso de Relações Públicas. 420 00:19:50,890 --> 00:19:53,480 O que deu em você? Você comeu algo ruim? 421 00:19:53,770 --> 00:19:58,190 Ah, isso foi moleza. Contanto enquanto eu dou tudo de mim, sabe? 422 00:19:58,490 --> 00:20:00,740 Mas de qualquer forma, e você, Ume? Você vai ficar bem? 423 00:20:00,740 --> 00:20:03,910 Os professores também estão aqui, então você tem que se recompor. 424 00:20:04,320 --> 00:20:05,870 A seguir, ouviremos da secretária... 425 00:20:06,530 --> 00:20:07,620 Aquele idiota! 426 00:20:07,990 --> 00:20:10,460 Droga, na verdade estou ficando muito nervoso. 427 00:20:10,790 --> 00:20:12,830 Presidente e Otori foram impecáveis... 428 00:20:13,290 --> 00:20:14,830 Eu preciso me recompor! 429 00:20:14,830 --> 00:20:16,540 Ah, isso é melhor. 430 00:20:17,210 --> 00:20:20,720 E aí, Mizunoe? Você parece pálido. Precisa fazer cocô? 431 00:20:20,720 --> 00:20:21,880 Não, estou nervoso. 432 00:20:22,130 --> 00:20:26,180 Vamos, você trabalhou sua bunda para chegar até aqui. 433 00:20:26,510 --> 00:20:28,560 Tudo que você precisa fazer é ir lá e dê tudo de si. 434 00:20:28,560 --> 00:20:30,810 Eu estarei assistindo, então mantenha sua cabeça erguida. 435 00:20:31,140 --> 00:20:32,140 Sensei... 436 00:20:32,140 --> 00:20:34,150 Mas você só me disse sobre isso ontem. 437 00:20:34,150 --> 00:20:35,650 Contando com você amanhã. 438 00:20:36,860 --> 00:20:38,480 Você não viu nenhum dos meus esforços. 439 00:20:39,230 --> 00:20:42,450 Agora, aqui está um discurso 440 00:20:42,450 --> 00:20:44,570 do nosso recém-nomeado secretária, Ume Mizunoe. 441 00:20:46,030 --> 00:20:47,410 Uau! Há muitos deles! 442 00:20:47,740 --> 00:20:48,740 Olá. Eu sou o secretário... 443 00:20:49,290 --> 00:20:50,580 Estou tão nervoso, minha voz está falhando... 444 00:20:51,710 --> 00:20:52,460 Ah! Sensei... 445 00:20:52,750 --> 00:20:54,830 Apenas observe, Hiratsuka! 446 00:20:55,420 --> 00:20:58,130 Bem, isso ajudou a aliviar a tensão, e as coisas correram surpreendentemente bem. 447 00:20:59,170 --> 00:21:01,880 - Como ele se dirigiu ao Hiratsuka-sensei. - Mas os alunos estão todos irritados. 448 00:21:02,800 --> 00:21:07,140 Sinto muito pela comoção logo antes da sua vez, Senpai. 449 00:21:07,600 --> 00:21:08,970 Ah, não é um problema nenhum. 450 00:21:09,810 --> 00:21:11,270 Sou Terui, o tesoureiro. 451 00:21:10,310 --> 00:21:14,730 SILÊNCIO... 452 00:21:13,440 --> 00:21:14,270 Isso é um velório? 453 00:21:15,900 --> 00:21:17,730 Isso é tudo do seu conselho estudantil. 454 00:21:18,110 --> 00:21:20,440 - Obrigado a todos por ouvirem. - Conseguimos superar isso. 455 00:21:20,730 --> 00:21:21,940 Sim, de fato. 456 00:21:21,940 --> 00:21:23,450 Tão chato! 457 00:21:26,740 --> 00:21:28,490 PLONK 458 00:21:26,870 --> 00:21:28,490 Tan, você deixou isso. 459 00:21:34,460 --> 00:21:35,870 Acasalamento de coelhos... 460 00:21:36,500 --> 00:21:38,620 Ei, esse é o vídeo Eu fui ao galpão outro dia. 461 00:21:38,620 --> 00:21:39,460 Isso não é hilário? 462 00:21:39,460 --> 00:21:40,840 - Diretor! O que é aquilo?! - Hum! 463 00:21:40,840 --> 00:21:41,800 - Eles estão acasalando! - Huh? Oh! 464 00:21:42,670 --> 00:21:43,670 Presidente! 465 00:21:44,510 --> 00:21:46,970 - Por favor, feche! - Isso dói! 466 00:21:46,970 --> 00:21:48,390 -Uma mamografia?! - Desculpe. 467 00:21:48,390 --> 00:21:50,220 Por que está aparecendo de repente uma mamografia?! 468 00:21:50,220 --> 00:21:52,520 Aquela assembléia em toda a escola tornou-se lendário. 469 00:21:53,100 --> 00:21:55,140 Nunca poderei me casar agora. 470 00:21:55,140 --> 00:21:57,890 Eu acho que Ume é o único quem tem que levá-la agora. 471 00:21:57,890 --> 00:21:59,020 O que? 472 00:21:59,020 --> 00:22:01,820 Foi decidido que Mizunoe tomará Kotobuki como sua noiva. 473 00:22:02,170 --> 00:22:04,120 TUDO REPENSADO 474 00:22:02,320 --> 00:22:04,860 - Ei! Hisako?! - Ume está... me levando... 475 00:22:05,770 --> 00:22:08,940 PACIENTEMENTE TRAZIDO A VOCÊ PELO TOONSHUB